Bibliography

Alighieri, Dante. The Inferno. Trans. Henry Wadsworth Longfellow. South Georgia State College. n.d. Web. 28 Dec. 2015

Boccaccio, Giovanni. “Introduction: To the Ladies.” Stories of Boccaccio (The Decameron): translated from the Italian into English; with eleven original etching. de luxe ed. Trans. Leopold, Flameng. Philadelphia: G. Barrie, 1881. HathiTrust. n.d. Web. 28 Jul. 2015.

Boccaccio, Giovanni. The Decameron of Giovanni Boccaccio. Trans. John Payne. n.d. Web. 28 Jul. 2015.

Chaucer, Geoffery. The Canterbury Tales. Ed. and Trans. Gerard, NeCastro. Machias: University of Maine at Machias, 2007. eChaucer. n.d. Web. 28 Jul. 2015.

Chaucer, Geoffery. The Parliament of Fowls. Ed. and Trans. Gerard, NeCastro. Machias: University of Maine at Machias, 2007. eChaucer. n.d. Web. 28 Jul. 2015.

“China.” Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica Online Academic Edition. Encyclopædia Britannica Inc., 2015. Web. 20 Feb. 2015.

“Chinese Literature.” Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica Online Academic Edition. Encyclopædia Britannica Inc., 2015. Web. 20 Feb. 2015.

Chrétien de Troyes.“Lancelot, the Knight of the Cart.” Chretien de Troyes: Arthurian Romances. Trans. W.W. Comfort. London: Everyman’s Library, 1914. Camelot On-line. n.d. Web. 29 Jul. 2015

“Du Fu.” Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica Online Academic Edition. Encyclopædia Britannica Inc., 2015. Web. 20 Feb. 2015.

Firdusi. “Shah Nameh.” Persian Literature: Comprising the Shah Nameh, the Rubaiyat, the Divan, and the Gulistan. Vol. 1. Trans. James Atkinson. 26 Nov. 2003 Web. 28 Jul. 2015

Gautier, Leon. La Chanson de Roland. Trans. Léonce Rabillon. South Georgia State College. n.d. Web. 28 Dec. 2015.

“The Gospel of Matthew.” The King James Bible. Wikisource. 11 Dec. 2015. Web. 28 Dec. 2015.

Guanzhong, Luo. The Romance of the Three Kingdoms. Trans. C.H. Brewitt-Taylor. Adelaide: The University of Adelaide, 2005. The University of Adelaide. n.d. Web. 29 Jul. 2015

“Hinduism (religion).” Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica Online Academic Edition. Encyclopædia Britannica Inc., 2015. Web. 21 Feb. 2015.

“India.” Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica Online Academic Edition. Encyclopædia Britannica Inc., 2015. Web. 21 Feb. 2015.

“Indian Poetry after Islam.” The Norton Anthology of World Literature. Eds. Martin Puchner, et al. Shorter 3rd ed. New York: Norton, 2013. 1585. Print.

“Islam.” Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica Online Academic Edition. Encyclopædia Britannica Inc., 2015. Web. 30 Jan. 2015.

“Japan.” Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica Online Academic Edition. Encyclopædia Britannica Inc., 2015. Web. 15 Feb. 2015.

“Japan’s Classical Age.” The Norton Anthology of World Literature. Eds. Martin Puchner, et al. Shorter 3rd ed. New York: Norton, 2013. 1345-53. Print.

“Japanese Literature.” Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica Online Academic Edition. Encyclopædia Britannica Inc., 2015. Web. 15 Feb. 2015.

“The Lay of the Cid”. Semicentennial Publications of the University of California: 1868-1918. Trans. R. Selden Rose and Leonard Bacon. Berkeley: University of California Press, 1919. n.d. Web. 28 Jul. 2015

“Li Bai.” Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica Online Academic Edition. Encyclopædia Britannica Inc., 2015. Web. 20 Feb. 2015.

Li, Bai. The Poet Li Po A.D. 701-762. Trans. Arthur Waley. London: East and West LTD., 1919. n.d. Web. 29 Jul. 2015.

“Li Bo.” The Norton Anthology of World Literature. Eds. Martin Puchner, et al. Shorter 3rd ed. New York: Norton, 2013. 1311-12. Print.

“Luo Guanzhong.” Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica Online AcademicEdition. Encyclopædia Britannica Inc., 2015. Web. 20 Feb. 2015.

“Marco Polo.” Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica Online Academic Edition. Encyclopædia Britannica Inc., 2015. Web. 19 Feb. 2015.

Marie de France. “French Mediaeval Romances.” The Lays of Marie de France. Trans. Eugene Mason. South Georgia State College. n.d. Web. 28 Jul. 2015

“Monogatari.” Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica Online Academic Edition. Encyclopædia Britannica Inc., 2015. Web. 14 Feb. 2015.

“Mughal dynasty.” Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica Online Academic Edition. Encyclopædia Britannica Inc., 2015. Web. 21 Feb. 2015.

“Noh Theatre.” Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica Online Academic Edition. Encyclopædia Britannica Inc., 2015. Web. 14 Feb. 2015.

Polo, Marco. The Travels of Marco Polo. Trans. Hugh Murray. New York: Harper & Brothers, 1858. HathiTrust. n.d. Web. 28 Jul. 2015.

“The Quran.” Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica Online Academic Edition. Encyclopædia Britannica Inc., 2015. Web. 30 Jan. 2015.

The Qur’an with Surah Introductions and Appendices. Saheeh International Translation. Ed. A.B. al-Mehri. Birmingham: Maktabah Booksellers and Publishers, 2009. The Internet Archive. n.d. Web. 28 Jul. 2015.

“The Tale of Genji.” Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica Online Academic Edition. Encyclopædia Britannica Inc., 2015. Web. 14 Feb. 2015.

Rumi, Jalāl ad-Dīn. “Divani Shamsi Tabriz.” The Persian Mystics. Wisdom of the East. Ed. F. Hadland Davis. New York: E.P. Dutton and Company, 1908. The Internet Archive. n.d Web. 28 Jul. 2015.

-----. “I to Myself am Unknown.” Flowers from Persian Poets. Vol. I. Eds. Nathan Haskell Dole and Belle M. Walker New York: Thomas Y. Crowell & Co., 1901. The Internet Archive. n.d Web. 28 Jul. 2015

-----. “Masnavi.” The Persian Mystics. Wisdom of the East. Ed. F. Hadland Davis. New York: E.P. Dutton and Company, 1908. The Internet Archive. n.d. Web. 28 Jul. 2015

Sa’di, Shaikh. The Rose Garden of Sa’di. The Wisdom of the East. Eds. L. Crammer-Byng and Dr. S.A. Kapadia. London: J. Murray, 1905. HathiTrust. n.d. Web. 28 Jul. 2015

Seami, Motokiyo. The Nō Plays of Japan. Trans. Arthur Waley. New York: Alfred A. Knopf, 1922. n.d. Web. 29 Jul. 2015.

“Shah Nameh.” Persian Literature: Comprising the Shah Nameh, the Rubaiyat, the Divan, and the Gulistan. Vol. 1. 26 Nov. 2003 Web. 28 Jul. 2015.

Shikib, Murasaki. “Genji Monogatari.” Trans. Suyematz Kenchio. Japanese Literature: Including Selections from Genji Monogatari and Classical Poetry and Drama of Japan. Ed. Epiphanius Wilson. London: Colonial, 1900. n.d. Web. 29 Jul. 2015.

“South Asian Arts.” Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica Online Academic Edition. Encyclopædia Britannica Inc., 2015. Web. 21 Feb. 2015.

The Thousand and One Nights. Vol. 1. Ed. Edward Stanley Poole. Trans. Edward William Lane. London: Chatto and Windus, 1912. 3 Nov. 2010. Web. 29 Jul. 2015.

“The Thousand and On Nights.” Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica Online Academic Edition. Encyclopædia Britannica Inc., 2015. Web. 30 Jan. 2015.

Tukārām. “Tukārām.” Psalms of Marāthā Saint: One Hundred and Eight Hymns Translated from the Marathi. Trans. Macnicol, Nicol. Calcutta: Assiation Press, 1920. HathiTrust. n.d. Web. 29 Jul. 2015.

Appendix

URL Links for Original Texts:

Note: Items marked with * indicate that due to sources terms, we cannot post the direct link.

Autobiography of Usama ibn Munqidh
http://legacy.fordham.edu/halsall/source/usamah2.html

Ballads of the Cid
http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=njp.32101068154143;view=1up;seq=20#view=1up;seq=20

The Canterbury Tales
http://machias.edu/faculty/necastro/chaucer/translation/ct/01gppt.txt
http://machias.edu/faculty/necastro/chaucer/translation/ct/13frantpt.txt
http://machias.edu/faculty/necastro/chaucer/translation/ct/07wbtpt.txt
http://machias.edu/faculty/necastro/chaucer/translation/ct/03miltpt.txt

*The Decameron
http://catalog.hathitrust.org/Record/008672778
Google search: The Decameron

“Divani Shamsi Tabriz.” The Persian Mystics
https://archive.org/details/persianmystics00davigoog

The Divine Comedy
http://faculty.sgc.edu/rkelley/the%20inferno.pdf

*“Genji Monogatari.” Japanese Literature
Google search: Genji Monogatari

“I to Myself am Unknown.” Flowers from Persian Poets
https://archive.org/details/flowersfrompers00sagoog

The Lais of Marie de France
http://faculty.sgc.edu/rkelley/french%20mediaeval%20romances.pdf

Lancelot, the Knight of the Cart
http://www.heroofcamelot.com/docs/Lancelot-Knight-of-the-Cart.pdf

“Masnavi.” The Persian Mystics
https://archive.org/details/persianmystics00davigoog

*The Nō Plays of Japan
Google search: The Nō Plays of Japan

Old-world Love Stories from the lays of Marie de France, & other mediaeval romances & legends.
http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=njp.32101072852633;view=1up;seq=9

The Parliament of Fowls
http://machias.edu/faculty/necastro/chaucer/translation/pf/pfpt.txt

The Pillow Book
http://faculty.sgc.edu/rkelley/the%20pillow.pdf

*The Poet Li Po
Google search: The Poet Li Po

The Qur’an
https://archive.org/details/Quran_20140710

The Romance of the Three Kingdoms
https://ebooks.adelaide.edu.au/l/literature/chinese/romance-of-the-three-kingdoms/

The Rose Garden of Sa’di
http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015024274873;view=1up;seq=7

“The Sermon on the Mount” from the Gospel of Matthew
http://en.wikisource.org/wiki/Bible_(King_James)/Matthew

*“Shah Nameh.” Persian Literature
Google search: Persian Literature

The Song of Roland
http://faculty.sgc.edu/rkelley/The%20Song%20of%20Roland.PDF

The Tale of Genji
http://faculty.sgc.edu/rkelley/the%20tale%20of%20genji.pdf

*The Thousand and One Nights
Google search: The Thousand and One Nights

The Travels of Marco Polo
http://catalog.hathitrust.org/Record/006800127

Tukārām Selected Poems. Psalms of Marāthā Saint
http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc2.ark:/13960/t8jd4rp72;view=1up;seq=18

URL Links for Images:

Image 5.1 The works of Geoffrey Chaucer Frontispiece
https://ia601804.us.archive.org/BookReader/BookReaderImages.php?zip=/13/items/worksofgeoffreyc00chau_0/39999063785610_jp2.zip&file=39999063785610_jp2/39999063785610_0011.jp2&scale=4.672897196261682&rotate=0

Image 5.2 Parliament of Fowls
https://archive.org/stream/worksofgeoffreyc00chau_0/39999063785610#page/n323/mode/2up

Image 5.3 Canterbury Tales Title Page
https://ia601804.us.archive.org/BookReader/BookReaderImages.php?zip=/13/items/worksofgeoffreyc00chau_0/39999063785610_jp2.zip&file=39999063785610_jp2/39999063785610_0012.jp2&scale=6&rotate=0

Image 5.4 Hengwrt Manuscript
https://en.wikipedia.org/wiki/General_Prologue#/media/File:HengwrtChaucerOpening.jpg

Image 5.5 The Franklin’s Tale
https://archive.org/stream/worksofgeoffreyc00chau_0/39999063785610#page/n171/mode/2up

Image 5.6 The Wife of Bath Prologue
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Wife_of_Bath%27s_Tale#/media/File:Wife-of-Bath-ms.jpg

Image 5.7 Giocanni Boccaccio and Florentines Who Have Fled From the Plague
https://en.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Boccaccio#/media/File:Giovanni_Boccaccio_and_Florentines_who_have_fled_from_the_plague.jpg

Image 5.8 Boccacio by Morghen
https://en.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Boccaccio#/media/File:Boccaccio_by_Morghen.jpg

Image 5.9 A Tale from the Decameron
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Decameron#/media/File:Waterhouse_decameron.jpg

Image 5.10 Decameron
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Decameron#/media/File:Decameron1.jpg

Image 5.11 Portrait of Dante Alighieri
http://uploads6.wikiart.org/images/gustave-dore/portrait-of-dante-alighieri-1860.jpg

Image 5.12 Inferno: Canto One
http://dante-staging.cdrs.columbia.edu/wp-content/uploads/2014/09/1401630012.jpg

Image 5.13 Inferno: Canto Two
http://dante-staging.cdrs.columbia.edu/wp-content/uploads/2014/09/1401630013.jpg

Image 5.14 Inferno: Canto Twenty-Six
http://dante-staging.cdrs.columbia.edu/wp-content/uploads/2014/09/1401630033.jpg

Image 5.15 Purgatorio: Canto One
http://dante-staging.cdrs.columbia.edu/wp-content/uploads/2014/09/1401630041.jpg

Image 5.16 Purgatorio: Canto Twenty-Two
http://dante-staging.cdrs.columbia.edu/wp-content/uploads/2014/09/1401630052.jpg

Image 5.17 Purgatorio: Canto Thirty-One
http://dante-staging.cdrs.columbia.edu/wp-content/uploads/2014/09/1401630058.jpg

Image 5.18 Paradiso: Canto Four
http://dante-staging.cdrs.columbia.edu/wp-content/uploads/2014/09/1401630065.jpg

Image 5.19 Paradiso: Canto Twenty
http://dante-staging.cdrs.columbia.edu/wp-content/uploads/2014/09/1401630074.jpg

Image 5.20 Paradiso: Canto Thirty-Three
http://dante-staging.cdrs.columbia.edu/wp-content/uploads/2014/09/1401630088.jpg

Image 5.21 Marie de France
https://en.wikipedia.org/wiki/Marie_de_France#/media/File:Marie_de_France_1.tif

Image 5.22 The Lai of Sir Launfal
http://babel.hathitrust.org/cgi/imgsrv/image?id=njp.32101072852633;seq=84;width=680

Image 5.23 German Woodcut
https://en.wikipedia.org/wiki/Shapeshifting#/media/File:GermanWoodcut1722.jpg

Image 5.24 The Lai of the Honeysuckle
http://babel.hathitrust.org/cgi/imgsrv/image?id=njp.32101072852633;seq=133;width=680

Image 5.25 Idylls of the King
https://no.wikipedia.org/wiki/Lancelot#/media/File:Idylls_of_the_King_20.jpg

Image 5.26 Chrétien de Troyes
https://pl.wikipedia.org/wiki/Chr%C3%A9tien_de_Troyes#/media/File:Chr%C3%A9tien_de_Troyes.jpg

Image 5.27 Knights’ Tournament
https://pl.wikipedia.org/wiki/Chr%C3%A9tien_de_Troyes#/media/File:Lancelot-Graal.jpg

Image 5.28 Statue of the Cid
https://en.wikipedia.org/wiki/El_Cid#/media/File:Burgos-Estatua_del_Cid.jpg

Image 5.29 The Cid’s Signature
https://en.wikipedia.org/wiki/El_Cid#/media/File:Firma_del_Cid.jpg

Image 5.30 Jura de Santa Gadea
https://en.wikipedia.org/wiki/El_Cid#/media/File:Jura_de_Santa_Gadea.jpg

Image 5.31 The Travels of Marco Polo
http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=wu.89097014351;view=1up;seq=11#view=1up;seq=11

Image 6.1 Saadi in a Rose Garden
https://en.wikipedia.org/wiki/Gulistan_%28book%29#/media/File:Sadi_in_a_Rose_garden.jpg

Image 6.2 The Qu’ran
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:CBL_Quran.jpg

Image 6.3 Molavi
http://en.wikipedia.org/wiki/Rumi#/media/File:Molana.jpg

Image 6.4 Jalal al-Din Rumi Mathnavi-i Ma’navi
https://en.wikipedia.org/wiki/Masnavi#/media/File:JALAL_AL%E2%80%93DIN_MUHAMMAD_RUMI_MATHNAVI-I_MA%E2%80%99NAVI1.jpg

Image 6.5 Masnavi
https://en.wikipedia.org/wiki/Masnavi#/media/File:Turkey.Konya049.jpg

Image 6.6 Statue of Ferdowsi
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Statue_of_Ferdowsi_in_Rome.JPG

Image 6.7 Ferdowsi and the Three Ghaznavid Court Poets
https://en.wikipedia.org/wiki/Ferdowsi#/media/File:Courtpoets1532max.jpg

Image 6.8 Sheherazade and Sultan Schariar
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ferdinand_Keller_-_Scheherazade_und_Sultan_Schariar_(1880).jpg

Image 6.9 The Story of Seyf ol-Molûk and Badî`ol-Jamâl
https://www.flickr.com/photos/e-codices/11229348853/in/photolist-9D1tvT-9D4pjf-8cawd3-8QN6m39Mg6Vj-9MfX5u-9Mg4Wd-9Mg7Nm-9MdfP6-9MfZgh-9MfYhu-jDJvzB-jDKuat-jDMBtd-jDLiqk-jDLcya-9MddWp-9MdexT-9MdfoV-7Td8NU-dpMGcA-92TWW9-i7imbZ-72J6rM-brHsqW-7oq6Q7-nKpPRA-ggGrt9ggGAWQ-egRGxJ-ouMEn1-7YtKkt-5erbtB-9y18dL-83Aak7-8xvxK2-rVVPSi-dxd21d-dxcUEY-dxcNj1-kA9RFq-ggGw5V-ggGfAC-ggGTcT-ggGvhU-ggGux7-ggGrXM-ggGcqQ-ggGqzB-ggGPdR/

Image 7.1 Kublai Khan
https://en.wikipedia.org/wiki/Yuan_dynasty#/media/File:Qubilai_Setsen_Khaan.JPG

Image 7.2 Eighty Seven Celestials
https://en.wikipedia.org/wiki/Tang_dynasty#/media/File:EightySevenCelestials3.jpg

Image 7.3 Li Bai in Stroll
https://en.wikipedia.org/wiki/Li_Bai#/media/File:LiBai.jpg

Image 7.4 Going Up to Sun Terrace
https://en.wikipedia.org/wiki/Li_Bai#/media/File:Libai_shangyangtai.jpg

Image 7.5 Peach Garden Ceremony
https://en.wikipedia.org/wiki/Romance_of_the_Three_Kingdoms#/media/File:Peach_garden_ceremony.jpg

Image 7.6 Three Brothers
https://en.wikipedia.org/wiki/Romance_of_the_Three_Kingdoms#/media/File:Three_Brothers.jpg

Image 8.1 Byōdō-in’s Phoenix Hall
https://en.wikipedia.org/wiki/Heian_period#/media/File:Byodo-in_Uji02pbs3400.jpg

Image 8.2 Taira no Atsumori
https://en.wikipedia.org/wiki/Taira_no_Atsumori#/media/File:Taira_no_Atsumori.jpg

Image 8.3 Noh Stage
https://en.wikipedia.org/wiki/Noh#/media/File:Noh-stage.png

Image 8.4 Murasaki Shikibu
https://hu.wikipedia.org/wiki/Muraszaki_Sikibu#/media/File:MurasakiShikibu.jpg

Image 8.5 Tale of Genji Toyokuni Utagawa Print
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tale_of_Genji_Toyokuni_Utagawa_print.jpg

Image 9.1 Tukaram Leaves for Vaikuntha, Supreme Abode of God Vishnu
https://en.wikipedia.org/wiki/Tukaram#/media/File:Tukaram_print.jpg